FAQ 2020 em diante:

  • Como a Shakai está funcionado após o recomeço?
    Isso primeiramente depende da quantidade de membros, mas por enquanto tem apenas está pessoa a quem vos digita.
    Um anime por temporada, só vou pegar o anime se gostar e não tem data pra começar.
    Shirobako e Kuromukuro estão pausados até ter gente para fazer.
  • Qual a diferença de um Speedsub para a Shakai?
    Legenda: tradução e romanji da abertura e encerramento;
    Encode, quando não for a raw;
    Typeset;
    Atraso de um dia(provavelmente).
  • Todos estão livres para usar como bem entender. Se não é pedir muito, nos dê os créditos:
    Nossas legendas estão aqui: G.Drive
    Nosso encode nos episódios lançados.
    Nossos episódios em sites de reencode, tracker, armazenamento de animes.
  • Mudanças na legenda:
    Softsub;
    Sem karaokê;
    Sem type complexo.
    Sem logo.

FAQ para projetos antigos:

  • De onde vem o nome do fansub?
    Do “社会”(Shakai) que significa sociedade. “Um doido abriu o dicionário jap-pt e escolheu a palavra ao acaso”.
  • Quais animes vocês pretendem fansubar? Vocês não lançam anime X a Y meses, vocês droparam?
    Nossa staff escolhe um anime do agrado de todos e que nenhum fansub legendou até a presente data, aceitamos sugestões.
    Não, nosso compromisso é não dropar nenhum projeto.
  • Posso upar o anime com sua legenda em meu site de reencode?
    Sim, desde que nos dê os créditos.
  • Posso upar o anime com sua legenda em algum tracker?
    Sim.
  • Como posso baixar do MEGA sem aquele limite chato? MegaDownloader 1.7
    Baixe o MegaDownloader, após instalar, abra o programa.
    Vá até um link do mega e copie o link, automaticamente o programa vai reconhecer e abrir uma janela, depois é só clicar em Adicionar Links. Seu download será efetuado.
  • Não consigo assistir e agora? LAVFilters
    É necessário que seu computador tenha os codecs mais atuais. Instale os codecs do Link a cima e escolha um player de vídeo.
    Recomendamos selecionar o MPC-HC(Media Player Classic) ou o Media Play .NET na instalação.
    Não recomendamos mais o KCP, pois o projeto está abandonado e os codecs desatualizados.
  • Por que hardsub?  E o HEVC(x265)?
    Para a legenda não travar o seu vídeo quando aparecer types ou karaokês muito complexos para a sua maquina renderizar e também para manter a legenda igual com a feita por nós(do mesmo jeito que o typesetter a enxerga) independe da resolução em que você assista. Claro, tem como configurar no player de video, mas isso nos poupa esse trabalho e também de explicar um bocado de besteira dita por aí.
    HEVC roda bem em qualquer PC ou notebook e ainda economiza espaço.
  • Nossas predefinições de HDTV e Blu-ray. 
    HDTV:  720p, audio sem reencode. 250~500MB por episódio.
    Blu-ray:
    1080p, FLAC. 600MB~990MB por episódio. (Para você que é entusiasta)
    720p, Opus.  70MB~200MB. (Perfeito para notebook ou periféricos low-end/mid end)
  • Como faço para fazer parte da Shakai Fansub? Cargos disponíveis na Shakai
    Entre em contato conosco pelo email: [email protected](coloque o assunto como “Recrutamento”)Nós responderemos e enviaremos o teste assim que possível.