Abaixo o link pra download de todas as nossas legendas. Quem poder baixar as raws juntar tudo e upar fico agradecido. Vale pra qualquer site/sub/organização sem fins lucrativos. Postem o link pro site de vocês nos comentários para orientar o pessoal a encontrar os episódios com nossas legendas.
REGRAS:
Livre: aprimore, corrija, nos dê os créditos, não nos de os créditos, aproveite qualquer parte da nossa legenda.

Fico feliz por todos. Passar bem.

Só pra constar, alguns de nossos projetos tem torrent na uniotaku ainda ativos.

Download das legendas:

Mediafire  | MEGA

O objetivo do fansub sempre foi ambicioso, legendar os animes rejeitados por outros fansubs, as vezes inclui legendar algo que também não gostamos. Seguimos o caminho das pedras.
Como a entropia não para, uma hora ou outra as operações da Shakai seriam comprometidas a ponto de não voltarmos do caos, o fansub então é remetido ao ultimo sentido natural da vida: morrer.
Sem continuidade do fansub por parte de todos os integrantes, decidi não alimentar falsas esperanças nossas ou dos nossos espectadores.
Fecho as portas hoje.

Obrigado a todos que nos acompanharam. Foi custoso, mas recompensador.

hoje o fansub faz 2 anos. :v
nossos arquivos .ass estão salvos no site archive.org, não vou por link aqui, procurem lá.
estavam…

Fiz tudo nesse filme menos a revisão, então peço encarecidamente que se notarem algum erro ou coisa estranha nos envie e-mail ou mensagem no discord.

Deixo também a legenda base para a nossa versão, caso alguma alma queira fazer TC por nós:  Download. 

Por enquanto download só pelo MEGA, o Nyaa está offline ou morto.

Download:
1080p |  MEGA – Torrent(Nyaa)
720p |  MEGA – Torrent(Nyaa)

Bom episódio.

Shirobako 19 → MEGA  1080p  | MEGA 720p

Bem, o fato é: Nós não sabíamos sobre a existência desse episódio. Para compensar esse erro já lançamos a legenda na máxima qualidade de tradução, revisão, typesetting etc, está um orgulho de se assistir. Só lamentamos informar que é hardsub como sempre, pois se alguém extrai e abre a legenda no aegisub vai se deparar com nossos comentários zoeiros(o  backspace do meu teclado tá quebrado faz 3 anos nem sei usar o script cleanup, então não consigo apagar, nem os outros membros sabem fazer isso também), e claro, não podem ver, tem que ficar tudo por debaixo dos panos.
Estamos testando este tal de “link direto” só clicar que começa a baixar, esse que vos fala conseguiu só 2MB/s e as vezes ele fresca.. mas tá valendo. Se quiserem, ainda podem baixar pela Uniotaku, o torrent vai estar sem ratio pelos primeiros 2 dias.  Feliz primeiro de abril! Shakai deseja tudo de bom para vocês.

Download:
Shirobako 00 → MEGA – Link Direto  – Torrent(Uniotaku) (BDrip 1080p HEVC FLAC)
Shirobako 00 → MEGA – Link Direto  – Torrent(Uniotaku) (BDrip 720p HEVC Opus)

Vol. 4 não foi lançado ainda.

Flip Flappers Episódio 05 (MEGA   | 1080p x265 FLAC)

Flip Flappers Episódio 06 (MEGA   | 1080p x265 FLAC)

(＊^_^＊)ゞ

Flip Flappers Episódio 03 (MEGA   | 1080p x265 FLAC)

Flip Flappers Episódio 04 (MEGA   | 1080p x265 FLAC)

Boa noite,

Chegamos ao episódio 20, quase na metade. Hehe. Coisa linda o amor de um ser humano e um animal.  ( ͡° ͜ʖ ͡°). Só acho que ela deveria se decidir. E como sempre, só o Abel leva o crédito por todo o trabalho em equipe.

Bom episódio a todos.

Download: Dragon Quest Abel Yuusha Densetsu (Episódio 20 | 480p)

Para os episódios anteriores, acesse a Página do Anime.

Começando a lançar os BDs de Flifla.

Torrent na uniotaku e a versão de 720p apenas quando lançarmos todos os episódios.

Flip Flappers Episódio 01 (MEGA   | 1080p x265 FLAC)

Flip Flappers Episódio 02 (MEGA   | 1080p x265 FLAC)