Manifesto Ágil

Finalmente voltamos ao presente!

Download: Nyaa

O melhor episódio até agora. Nova abertura traduzida.

Spoiler:
Não sabemos se as Yuunas são a mesma pessoa, mas tenha certeza que além dos diálogos, etc, a animação dela deitada também foi copiada da primeira temporada. Aqui: https://prnt.sc/203t2dh

Dowload: Nyaa.si

Música do trailer traduzida, é do terceiro single delas.
Ainda sem data prevista para o anime sair nas telinhas.

Download: Nyaa.si

<3

Download: Nyaa

Lá vem o inex falar da OST dnv: “uma das melhores osts da temporada.”
Dessa vez: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru.

Download: nyaa.si

Lembre-se a OST de NieR:Automata que copiou Yu³, não o contrário.

Download: Nyaa.si

Preenchendo o lugar do adiado Luminous Witches. Temos nada menos que YuYuYu.
Características do MA neste projeto:
Tradução um pouco diferente do que a oficial em inglês(já que a em inglês é um pouco estranha ao ser traduzida para o português), e também mais fácil de ler;
Raws fornecidas pelo Subsplese foram tratadas, com debanding e leve sharpening.

Comentário do ep 1: Você nunca mais ouvirá Can’t Stop do RHCP do mesmo jeito!

Download: Nyaa

Vocês estão preparados para dar tudo de si pela Roselia?!

Foi usado a ultima raw lançada no nyaa.si. Mesmo assim visando esconder possíveis marcas d’água e melhorar a qualidade de vídeo(não há milagre). O encode contêm: debanding, sharpening, grain e AA. Comparação: https://screenshotcomparison.com/comparison/18026 (2 comparações)

Músicas no filme:
Roselia – Sing Alive
Roselia – Neo-Aspect
Roselia – Singing “OURS”
Roselia – Yakusoku
Roselia – “UNIONS” Road
Roselia – LOUNDER
Roselia – Ringing Bloom
Roselia – Song I am.
Pastel*Palettes – Kyu~my*flower

Download: Gdrive | Nyaa

Vocês estão preparados para dar tudo de si pela Roselia?!
Amanhã sai o episódio 2.

Foi usado a ultima raw lançada no nyaa.si. Mesmo assim visando esconder possíveis marcas d’água e melhorar a qualidade de vídeo(não há milagre). O encode contêm: debanding, sharpening, grain e AA. Comparação: https://screenshotcomparison.com/comparison/17999

Músicas no filme:
Aina Aiba – Ameagari no Yume
Aina Aiba – YAKUSOKU
Roselia – BLACK SHOUT
Roselia – Neo-Aspect
Roselia – overtuRe
Roselia – Proud of oneself
Roselia – Re:birth
Poppin’Party – Happy Happy Party
Pastel*Palettes – Shuwarin Dreaming
Shuwarin☆Drea~min

Download: Gdrive | Nyaa

Chegou a vez de Raburaibu! superestrela!! passar por nossas mãos!
Tradução feita pelo FELIPERIN e revisão por este que vos publica este post.

E sim, se a Funi trocou Bolota por Manmaru no segundo episódio, não faremos o mesmo!
‘Cha com nóis, que noís transa nas traduções!

Download: Gdrive | Nyaa.si