Kizumonogatari

Finalmente… a nossa versão de Kizumonogatari.(enchi tanto o saco revisor e o qc/encoder) que vcs não fazem ideia :v huehuehuehuee.

Se você já assistiu o filme com certeza ficou com uma pergunta: “Como entender o nome Araragi do modo que a Hanekawa fala? “

Isso é bem simples, ela fala os kanjis que compõem o nome dele(um kanji pode ter entre uma ou muitas leituras diferentes), não as letras, ela fala “kozato” “ka” “yoi” etc. então o único jeito de adaptar a legenda de uma maneira lógica para que todos possam compreender foi por na parte de cima a explicação de como se forma os Kanjis do nome dele sem distorcer a fala da hanekawa. Então decidimos por: o kanji que ela fala, entre parenteses”()” a versão romanizada, entre colchetes”[]” a tradução e pós o “=” kanji do nome dele e a leitura: ficando assim:  kanji(romaji)[tradução do kanji] = kanji do nome e leitura.

[ReinForce] Kizumonogatari ~Tekketsu-hen~ (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)_001_14351

Koyomimonogatari:

Estou testando um encode o 265x 10bit então não estranhem o tamanho, a qualidade de vídeo está boa/razoável ou perfeita pra quem usa notebook com tela HD :v. O áudio encodado a 160kbps não ficou muito bom, mas isso também custa a ser percebido se não tiver um sistema de som mid-end ou superior.

Espero que gostem!

Download: MEGA: Kizumonogatari (1080p BD)
Download: MEGA: Koyomimonogatari (720p BD 265x AAC)

 

MOKSHA
MAL e MWL

MOKSHA

Owner em Shakai Fansub
Ohys > Moozzi2 > BDMV
Também conhecido como Inexorável
Discord: Inex#9163
MOKSHA
MAL e MWL

Últimos posts por MOKSHA (exibir todos)